Вопрос от Анонима [о некоторых частях тела человека и творца]:
Posted on 2009.11.25 E.V. at 15:36Вопрос: Здесь такая тема: Известно, что бог создал человека (Адама то есть) по своему обpазy-подобию. Значит, если y мyжчины есть член, то он был и y бога. Внимание вопpос: а ему-то зачем?
Ответ: Очень кстати вспомнить здесь слова известного раввина Мозеса Маймонида (XIII в. н. э.): «Повествование о сотворении мира (и человека в частности) не должно пониматься буквально».
Как всем известно, в Библии представлено два разных варианта создания-формирования [прототипа] человека – и вовсе не случайно. Постараемся же разобраться.
В варианте первом – в конце «шестого дня» творения «И сказал бог (элохим): сотворим человека по образу (целем) нашему [и] по подобию (демут) нашему». Сказано – сделано: «И сотворил бог человека (ва-йивра элохим эт ха-Адам) по образу своему (бе-цалмо), по образу божию сотворил его (бе-целем элохим бара ото), мужчину и женщину сотворил их (закхар ва-гебах бара отам). И благословил их бог (элохим) и сказал им бог: плодитесь и размножайтесь, и наполняйте землю, и обладайте ею» и так далее – «И стало так» – и как обычно вышло «хорошо» (Бытие I: 26-28).
Среди раввината популярно мнение, что христиане никогда не понимали их «священное писание» (сефер ха-кодеш) – особенно же изложение происхождения «неба и земли» и человеческого рода (тольдот). Причем запутанное применение местоимений относительно процесса сотворения («сотворил его» – «сотворил их») – очевидное последствие преднамеренно неправильного перевода (LXX) этого рассказа из сефер Брейшит. В оригинале же создание проточеловека представлено совсем иначе:
«Ва-йивра элохим эт ха-Адам бе-цалмо, бе-целем элохим бара ото, закхар ва-гебах бара отам» (правильно «И боги сотворили Адама по образу своему, по образу богов сотворили они его, мужчиной-женщиной сотворили они его»).
А вслед за сотворением [мужчины-женщины] была немедленно оглашена и первая [им] заповедь: «плодитесь-размножайтесь» (Бытие I: 28) – что является по сути дела лишним подтверждением создания гермафродита – предка рода человеческого – способного к саморазмножению. (Притом что женщина в качестве отдельной особи появилась «из ребра» лишь в самом конце II главы книги Бытия).
Теперь конкретно о втором варианте – о разделении гермафродита посредством выделения из его «ребра» особи женского пола. Если в первом случае речь шла о сотворении-образовании проточеловека «по образу (целем) и по подобию (демут)» богов, то в случае втором показано его формирование «из земного праха» (афар ха-арец). И если в главе первой можно было видеть неких анонимных элохим – богов-строителей «земли и неба» – то во второй главе заметно только одного [из этих самых элохим] по имени Яхве:
«И создал господь бог (Яхве) человека из праха земного (афар ха-арец), и вдохнул в его лицо дыхание жизни (руах), и стал человек душою живою (нефеш)» (Бытие II: 7).
( Read more... )






